Avatar o Avatar

Éste año han salido dos peliculas que tienen un nombre igual pero con distinto significado: Avatar, la película de James Cameron y Avatar- The last Airbender pelicula basada en la serie animada de un niño de 12 años llamado Aang y dirigida por M. Night Shyamalan. Para explicar porque diferentes directores escogieron el mismo nombre utilizando diferente significado utilizaré en ambos casos el término que nos proporciona la Wikipedia:

Avatar en The last Airbender se refiere a:

"La encarnación terrestre de un dios en el marco del hinduismo."

El niño de 12 años es la encarnación de un dios o un cuerpo que utilizan los dioses para comunicarse con el mundo espiritual y terrenal.

Avatar en la producción de James Cameron:

"Se denomina avatar a una representación gráfica, generalmente humana, que se asocia a un usuario para su identificación. Los avatares pueden ser fotografías o dibujos artísticos, y algunas tecnologías permiten el uso de representaciones tridimensionales."

 El avatar es un cuerpo hecho para ser controlado por  Jake Sully un Marine veterano para investigar sobre Pandora y sus habitantes.